CANALIZACIÓN [06-01.2012]

                       

 CONTEXTO DE LA CANALIZACIÓN

Comparto parte de la charla en la que aparece una frase que canalizo mientas

conversábamos Francisco Pablo Deluca y yo.Es una de las charlas que

manteníamos de vez en cuando, y después de que había estado traduciendo 

algunas de las frases canalizadas por mi, que yo le había pasado en su día:

• • Pablo Deluca

    • me quedo sin palabras, eres realmente su medium, si no no se explica... y te estoy hablando ahora mismo como un cientifico frío y objetivo... no puede ser casualidad...
  • 6 de enero

    María Soledad García Bethencourt

    • bueno...
    • la verdad es que no pretendo insistir en hacer que tengan confianza en mi
    • no puedo predigar
    • las cosas pasan cuando deben pasar
    • y la vida me ha enseñado a ser paciente
    • me alegra que encuentres traducción
    • y que te valga de mucho
    • y que lo sepas aplicar
    • predicar
  • 6 de enero

    Pablo Deluca

    • gracias, y además está lo suficientmente castellanizado, tal como tú, hispanófona, lo captas,,, eso da mas visos de verosimilitud..
  • 6 de enero

    María Soledad García Bethencourt

    • muy bien
    • Ig e amastay irebe
    • irebe inmuna isi
    • isi anai inmu
  • 6 de enero

    Pablo Deluca

    • ....Dios mio...
    • gracias Sole, ar timilit

   La traducción literal que me presta el día 30 de mayo del 2012 ,para esta 
  
  frase , es :

  
  

Ig e amastay irebe

irebe inmuna isi

isi anai inmu

 " Él es el filtrador (agua ?) el que hace ganar (el que beneficia) el que

 hace ganar (el) de proveer (agua ?) mis hijas mis hijas ir a ver el 

muerto"